-
1 Good Old Gold
Stock Exchange: GOG -
2 добрый
1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial (а не гениальный), gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous2) Obsolete: fair3) Psychology: charitable4) Jargon: robin5) Makarov: as good as gold, good (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении), sweet -
3 Ш-46
КАК ШЁЛКОВЫЙ coll (как + AdjP nom only subj-compl with copula (subj: human or advone is well-behaved, one acts obediently ( occas. out of fear): (as) good as gold(in limited contexts) (as) meek as a lamb.Шунечка, пока шёл скандал, ни во что не вмешивался, а когда всё кончилось, вызвал к себе мальчиков и что-то им внушал наедине... после чего они два дня были как шёлковые (Грекова 3). While the row was going on Shunechka did not interfere, but when it was all over he called in the boys and drummed something into them. For two days after that they were good as gold (3a). -
4 как шелковый
• КАК ШЕЛКОВЫЙ coll[ как + AdjP; nom only; subj-compl with copula (subj: human) or adv]=====⇒ one is well-behaved, one acts obediently (occas. out of fear):- [in limited contexts](as) meek as a lamb.♦ Шунечка, пока шёл скандал, ни во что не вмешивался, а когда всё кончилось, вызвал к себе мальчиков и что-то им внушал наедине... после чего они два дня были как шёлковые (Грекова 3). While the row was going on Shunechka did not interfere, but when it was all over he called in the boys and drummed something into them. For two days after that they were good as gold (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как шелковый
-
5 отдай всё да мало
прост., одобр.cf. the acme (pink) of perfection; as good as gold; a bit of all right; out of this world; first chop; top notch; up to the notch- Я тебе вот что скажу: есть у меня на примете одна поповна, - ну, отдай всё да и мало! Всем взяла. (Д. Мамин-Сибиряк, Все мы хлеб едим) — 'Look here,' he said. 'I have an eye to a priest's daughter. She is good as gold. Has all merits and virtues possible.'
Русско-английский фразеологический словарь > отдай всё да мало
-
6 благожелательный
1) General subject: amiable, benevolent, benignant, good minded, good-minded, good-natured, kindly, large hearted, large-hearted, propitious, sympathetic, trine, well affected, well disposed, well minded, well-affected, well-disposed, well-minded (to, towards)2) Psychology: charitable3) Makarov: as good as gold -
7 послушный
1) General subject: amenable, biddable, conformable, controllable (о механизме, животном и т.п.), disciplinable, docile, ductile, duteous (долгу), dutiful (долгу), dutiful, gentle (о животных), governable, kind, malleable, manageable, obedient, obeisant, obsequious, passive, plastic, ready, submissive, toward, tractable, wieldy, willing (о лошади), abiding2) Biology: gentle (о животном)3) Obsolete: buxom, sequacious4) Rare: obediential6) Makarov: as good as gold, docile (о животном), good, manageable (о волосах), orderly, soft, tame, towardly -
8 Гуд Деливери по золоту
General subject: Good Delivery Gold (под "хорошей поставкой" понимаются стандартные слитки драгметаллов (в данном случае - золота) в хорошем состоянии с очень высокой пробой и с клеймами солидных аффинажных компаний)Универсальный русско-английский словарь > Гуд Деливери по золоту
-
9 на вес золота
General subject: as good as gold -
10 золото, а не ребёнок
General subject: as good as goldУниверсальный русско-английский словарь > золото, а не ребёнок
-
11 золотые слитки лондонского стандарта Гуд Деливери
Nonferrous industry: London Good Delivery Gold IngotsУниверсальный русско-английский словарь > золотые слитки лондонского стандарта Гуд Деливери
-
12 на вес золота
General subject: as good as gold -
13 нечто очень хорошее
Australian slang: as good as gold (приятное и т.п., особенно о поведении)Универсальный русско-английский словарь > нечто очень хорошее
-
14 он золото, а не человек
General subject: he is as good as goldУниверсальный русско-английский словарь > он золото, а не человек
-
15 он золотой ребёнок
General subject: he is as good as goldУниверсальный русско-английский словарь > он золотой ребёнок
-
16 он прекрасно себя ведёт
Australian slang: he's as good as goldУниверсальный русско-английский словарь > он прекрасно себя ведёт
-
17 снисходительный
1) General subject: charitable (к недостаткам других), condescending, facile (о человеке), forbearing, forgiving, gracious, indulgent, large hearted, large-hearted, lenient, permissive, relaxed (об отношении), sparing, uncensorious, patient, patronizing, non-judgemental, cavalier, democratic2) Religion: gentle3) Law: lenient (к подсудимому)4) Jargon: holier-than-thou5) Makarov: as good as gold, mild, soft -
18 чрезвычайно ценный
General subject: as good as goldУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно ценный
-
19 шёлковый
-
20 эталонное устройство
gold unit, known good unitРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эталонное устройство
См. также в других словарях:
good as gold — If children are as good as gold, they behave very well … The small dictionary of idiomes
Good as Gold (LP) — Infobox Album | Name = Good As Gold Type = Album Artist = Red Rockers Released = 1983 Label = Columbia/415 Producer = David Kahne Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:axfoxqy5ldse link] Last album =… … Wikipedia
good as gold — (as) good as gold (esp. of a child) extremely well behaved * * * (as) good as gold : very good The children were as good as gold this morning. His word is as good as gold. [=you can always trust him t … Useful english dictionary
Good as Gold — Infobox Book | name = Good As Gold title orig = translator = image caption = First edition cover author = Joseph Heller cover artist = country = United States language = English series = genre = Comedy novel publisher = Simon and Schuster release … Wikipedia
Good as Gold (Stupid as Mud) — Single infobox Name = Good as Gold (Stupid as Mud) Type = Single Artist = The Beautiful South from Album =Miaow Released = 1994 (UK) Recorded = 1994 Genre = Rock Length = Label = GO! Discs Producer = Mike Hedges, The Beautiful South Last single … Wikipedia
Good as Gold (album) — Infobox Album | Name = Good as Gold Type = Album Artist = Eddie Money Released = 1996 Recorded = Genre = Rock / Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Love and Money (1995) This album = Good as Gold (1996) Next album = Super Hits… … Wikipedia
good as gold — I Australian Slang great II Kiwi (New Zealand Slang) a good job well done; not a problem; an affirmative answer as in Q: Do you mind if I pay for this later ? Good as gold mate, good as gold . From John Dahms … English dialects glossary
good as gold — a good job well done; not a problem; an affirmative answer as in Q: Do you mind if I pay for this later ? Good as gold mate, good as gold . From John Dahms … Kiwi (New Zealand slang)
good as gold — adjective a) Of enduring value. But to be sure baby was as good as gold, a perfect little dote in his new fancy bib. b) Very well behaved … Wiktionary
as good as gold — phrasal 1. : of the highest worth or reliability his promise is as good as gold 2. : exemplary in deportment : well behaved the child was as good as gold * * * as good as gold Behaving in an exemplary manner (usu of children) • • • … Useful english dictionary
as good as gold — phrasal 1. of the highest worth or reliability < his promise is as good as gold > 2. well behaved < the child was as good as gold > … New Collegiate Dictionary